¿Que pasaria si…?

¿Alguna vez han ido al cine y su ingles es tan bueno que pueden decir el titulo de la película en ingles?. ¿Alguna ocasión no les cuadra la traducción del nombre al español?. El Huésped maldito (Resident Evil) y Scott Pilgrim contra los ex de la chica de sus sueños (Scott Pilgrim VS The World… si, así de jodido) encabezan la lista de esas malas traducciones que tengo en la cabeza.

Estaría bien canijo que eso le hicieran a los juegos, se imaginan, una mala traducción de los títulos de varios juegos…¿Cómo seria eso?

• El Brujero 2: Edición Encantada (The Witcher 2: Enhanced Edition)

• La pesadilla de Vincent (Catherine)

• El pequeño Ikaro: En 3D (Kid Icarus: Uprising)

• Masa Efecta (Mass Effect)

• Equipos de guerra (Gears of War)

• La saga de Final Fantastico: Final Fantastico 13 parte 2 (Final Fantasy XIII – 2)

• El alma negra ( Dark Souls)

• La Noria (L.A. Noire)

• Scott Pilgrim contra los ex de la chica de su sueños: El videojuego inspirado por la película “Scott Pilgrim contra los ex de la chica de sus sueños” basado en la obra de Brayan Li Omali “Scott Pilgrim contra los ex de la chica de sus sueños”

• Liquido y solido: La saga metálica (Metal Gear Solid)

• Hermano, Creo en Asesinos (Assassin´s Creed: Brotherhood)

• Maxymo Dolor (Max Payne)

• Gran robo de coches (Grand Theft Auto)

• Invasores alienígenas del espacio exterior: Requiem (Contra 4)

• El infierno de Dante (Dante´s Inferno)

• Tu caza es tu frontera (Homefront… esto lo escuche de un empleado de Liverpool, no miento)

• Sin rastro alguno 3: La decepción de Drake (Uncharted 3: Drake´s Desception)

• Resistencia Terrestre – Invasión inminente (Resistance 3)

• Muerte, redención y color rojo (Red Dead Redemption)

• M.I.E.D.O.com (F.E.A.R.)

• Nublado con una posibilidad de plomo (Bulletstorm)

• Punto critico: Arena de temblores (Quake: Arena)

• Tri, el cazador de mounstros (Monster Hunter Tri)

• El legado del obscuro (DarkSiders 2)

• Caida libre: Vegas renovada (Fallout: New Vegas)

• El mundo fantástico del viaje en el tiempo (Braid)

• El héroe de la guitarra: Guerreros metaleros (Guitar Hero: Warriors of Rock)

• Sam sin risa (Serious Sam)

• Fuerte impenetrable: El legado (Team Fortress 2)

• Espacio, Piratas y Zombies (Space Pirates and Zombies)

• La historia de la música (Rock of Ages)

• Ciencia y apertura (Portal)

• Soy el ultimo (Lone Survivor)

• Grito lejano (Far Cry)

• Las crónicas antiguas: Limite del cielo (The Elder Scrolls V: Skyrim)

• Duke, por siempre tuyo (Duke Nukem Forever)

• XX: Humanos revolucionados (Deus EX: Human Revolution)

• El Castillo siniestro (Amnesia: The Dark Descent)

• Choque viviente (Bioshock)

• Mercer contra Heller: Duelo a muerte (Prototype 2)

• Lucifer, la tercera rencarnación (Diablo 3)

• Mundo en guerra (World of Warcraft)

• Cuando los hermanos se encuentran: El origen (Rayman Origins)

Si tienen alguno que quisieran aportar, pónganlo en la caja de comentarios.

Sobre El Autor

Psicólogo de día, Videojugador de noche. Mi humor es negro y estúpido, pero serio cuando se tiene que ser. El día que Nintendo saque un StarFox con Multiplayer, dejo de ser una persona socialmente productiva. Twitter @Kojyneox

  • SDA

    TU MADRE PINVHE JOTO DE MIERDA